Traditionnellement consommée dans le cadre de « l’Osechi ryori », essayez notre recette de Tazukuri pour préparer votre propre plat savoureux de sardines confites, grillées jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes et finies dans un glaçage au soja, au sucre, au miel et au Honteri.
Niveau: Facile
Pour: 2 personnes
Durée de préparation: 3 minutes
Durée de cuisson: 15 minutes
40 g de Niboshi (sardines / anchois séchés)
1 c. à soupe de graines de sésame blanc grillées
2 c. à soupe de saké
1 c. à soupe de Honteri Mirin
1 c. à soupe de sauce soja
1 c. à soupe de miel
1. Mettez les petites sardines séchées dans une poêle (sans huile) et faites-les griller à feu moyen-doux pendant 5 à 10 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes. Ajoutez les graines de sésame dans la poêle et faites-les griller pendant 2 minutes. Veillez à secouer constamment la poêle afin que les graines de sésame ne brûlent pas.
2. Lorsque vous le pouvez, cassez les sardines en deux morceaux à l’aide de vos doigts et réservez-les dans une assiette.
3. Dans la même poêle, ajoutez le saké, la sauce de soja, le sucre et le miel et faites mijoter à feu moyen-doux pour obtenir une réduction de la sauce ou jusqu’à ce que la sauce devienne plus épaisse et que vous puissiez tracer un trait à la surface de la poêle avec une spatule en silicone.
4. Remettez les sardines dans la poêle et nappez-les de sauce. Une fois que les sardines sont bien enrobées de la sauce, remettez-les dans une assiette. Étalez les sardines afin qu’elles refroidissent, puis servez-les.
Créez vos propres osechi ryori, ou plats du Nouvel An, avec cette recette de Datemaki ; des bouchées savoureuses, à base d’œufs et de gâteau de poisson japonais, avec une touche de Honteri. Parfait comme en-cas délicieux pour le Nouvel An par exemple.
30 minutes
Introduit pour la première fois au Japon en provenance de la Chine vers les années 700, le Namasu est un plat classique – salade de daïkon et de carottes au goût légèrement piquant mais rafraîchissant donné par le vinaigre de Shiragiku et la mandarine, cette recette est construite sur le nombre d’or.
25 minutes
Le rouleau de saumon Kombu ou Kobumaki est un plat qui est souvent servi le jour de l’an dans le cadre de la fête des osechi ryori. Kobumaki représente la joie, car « kobu » signifie joie dans le mot yorukobu.
40 minutes